Un réservoir entre le fonctionnement et l'arrêt.
Une seule erreur aurait suffi. Un raccord mal posé ou une interface mal définie – et la production aurait été interrompue. C'est précisément pour parer à ce risque que BUTTING a pris en charge un projet en Finlande. Dans les installations industrielles en service, les problèmes sont souvent dus à de petits écarts qui n’apparaissent qu’une fois l’exploitation lancée – c’est-à-dire au moment où les corrections sont coûteuses et ont des conséquences immédiates. C’est ce contexte qui a caractérisé le projet mené à l’usine de pâte à papier de Simpele, en Finlande, appartenant au groupe Metsa.
Il s’agissait d’y intégrer, en tant qu’élément central de l’installation, un nouveau réservoir de grandes dimensions, y compris les canalisations associées, dans une usine existante. Pas de nouvelle construction, pas de créneau temporel disponible, mais une intervention ciblée au cœur du processus en cours. Toute correction après la mise en service était exclue. L’enjeu était de taille pour le client : toute adaptation aurait impliqué une nouvelle intervention dans le processus de production, avec des répercussions sur la disponibilité, les délais et les coûts. Les exigences en matière de planification, de choix des matériaux et de mise en œuvre étaient donc très élevées.
Grâce à la collaboration au sein du groupe BUTTING
Le réservoir a été fabriqué par notre société BUTTING Textoris à Düren en acier duplex 1.4462 – un matériau utilisé dans l’industrie du papier et de la pâte à papier pour des applications permanentes résistantes à la corrosion. La conception, les épaisseurs de paroi et les raccords ont été adaptés avec précision aux conditions d’exploitation de l’installation existante. PrePipe s’est chargée du montage du réservoir ainsi que de la préfabrication et de l’installation des canalisations sur site, en Finlande. La coordination entre les unités spécialisées a joué un rôle décisif : les interfaces et les transitions ont été définies à l’avance à l’échelle du groupe afin de transférer les risques de la phase de construction vers la phase de planification.
L’expertise locale, un facteur de réussite
Simpele est située dans le sud-est de la Finlande, près de la frontière russe. La production industrielle en continu dans des conditions climatiques difficiles impose des exigences particulières en matière de matériaux, de conception, de montage et de personnel – notamment pour les réservoirs de grand volume. Le site finlandais de BUTTING a mis à profit son expérience régionale de manière ciblée lors de la préparation du projet. En étroite collaboration avec d’autres sites du groupe BUTTING, les travaux ont été planifiés et coordonnés avec précision. Le montage s’est déroulé dans un délai strictement défini, sans interruption de l’exploitation. Des modules préfabriqués, des processus clairement coordonnés et des équipes bien rodées ont permis l’intégration, dans les délais prévus, du nouveau réservoir, y compris toutes ses interfaces. Au final, ce qui n’est pas arrivé a été déterminant : pas de retouches, pas d’interventions supplémentaires, pas de nouvel arrêt de production.
Pour le client, cela s’est traduit par une mise en service sans heurts, sans interruption imprévue de la production ni coûts supplémentaires. Pour le client, ce qui compte en fin de compte, c’est ce qui perdure au quotidien : une production stable, soutenue par la collaboration au sein du groupe BUTTING et ses compétences variées.
BUTTING – more than pipes – for a better quality of life
