Des rencontres chaleureuses, des discussions familières et de nombreux souvenirs partagés ont marqué la fête de Noël des retraités chez BUTTING début décembre. Environ 125 anciens collaborateurs se sont réunis dans la salle BUTTING du Schützenhaus de Knesebeck.
Les invités ont été accueillis par Hanne Butting, représentante de la huitième génération de la famille d'entrepreneurs. En compagnie de Henning Lütkemüller, directeur de l'unité commerciale Tubes soudés en acier inoxydable, et de Burkhard Olfermann, président du comité d'entreprise, elle a souhaité la bienvenue aux compagnons de longue date au nom de la famille Butting et en tant que représentant de Hermann Butting. Dans son discours, elle a clairement exprimé son estime pour les anciens employés : "Chacun d'entre vous a contribué à faire de BUTTING ce que nous sommes aujourd'hui grâce à son engagement, ses connaissances et son cœur".
L'entrée en scène du jardin d'enfants a assuré une ambiance chaleureuse. Avec un spectacle de chant d'une quinzaine de minutes, les enfants ont rempli la salle d'une atmosphère de Noël.
Par la suite, Hanne Butting et Henning Lütkemüller ont donné un aperçu du développement du groupe BUTTING. Ils ont présenté l'équipe de gestion du groupe, le nouveau membre du groupe BUTTING PrePipe, le nouveau site d'Oberursel ainsi que les vastes activités aux États-Unis. Le regard sur les sites internationaux a montré de manière impressionnante à quel point l'entreprise familiale s'est développée de manière dynamique et en même temps stable au cours des dernières années.
Les perspectives pour les années à venir ont suscité un grand intérêt. Même à la retraite, de nombreuses personnes présentes suivent attentivement l'évolution de "leur" entreprise. Des exemples concrets ont montré comment l'entreprise investit de manière ciblée dans l'avenir - dans des infrastructures modernes, de nouvelles installations, des processus optimisés ainsi que dans la sécurité, la durabilité et le site de Knesebeck.
Cette perspective d'avenir a été complétée par la présentation de la stratégie 2030, qui décrit le cap à long terme de BUTTING : économiquement stable, durable, orientée vers l'international et axée sur les valeurs - avec l'objectif clair de transmettre une entreprise familiale saine et porteuse d'avenir aux générations suivantes.
Ensuite, les invités ont profité de l'occasion pour échanger personnellement autour d'un café et d'un copieux buffet de gâteaux. Des discussions, des souvenirs et des histoires communes ont marqué cette partie de l'après-midi et ont rendu palpable la convivialité particulière de BUTTING.
Pour finir, chaque invité a reçu un cadeau traditionnel : cette année, un gâteau à la broche original de Salzwedel. Un signe régional d'estime et une fin d'après-midi pleine d'ambiance qui a montré de manière impressionnante ce que représente BUTTING - la solidarité, la gratitude et une forte cohabitation par-delà les générations.
BUTTING - Progression par tradition
