Le 25 juillet, le groupe BUTTING rend hommage à une personnalité exceptionnelle : le Dr Hannshermann Butting, ancien propriétaire de l'entreprise familiale, aurait eu 100 ans ce jour-là. En même temps, cela fera 25 ans qu'il est mort. C'est le moment et l'occasion d'évoquer la vie et l'œuvre d'un homme qui a marqué de manière décisive l'histoire de BUTTING pendant des décennies.
Les origines de l'entreprise remontent à 1777, lorsqu'elle a été fondée à Crossen an der Oder - dans l'actuelle Pologne - en tant que forge de cuivre. Après la Seconde Guerre mondiale, la famille Butting a dû quitter sa patrie et a trouvé un nouveau départ à Knesebeck. C'est là qu'elle a commencé à reconstruire dans des conditions modestes. En 1955, le Dr Hannshermann Butting a rejoint l'entreprise et, grâce à sa vision entrepreneuriale, l'a transformée en un transformateur d'acier inoxydable au succès international.
Né le 25 juillet 1925, il s'est impliqué très tôt dans l'entreprise familiale. Après un baccalauréat (en urgence), des études à Göttingen, où il a rencontré sa femme Ingeburg, et un doctorat en droit, il a pris des responsabilités à une époque de grands bouleversements. Sous sa direction, BUTTING est devenu un fabricant de tubes et de composants en acier inoxydable de haute qualité, très demandé dans le monde entier. Avec un courage entrepreneurial, une boussole de valeurs claire et un sens du progrès technique, il a posé les jalons d'un succès à long terme.
Après la réunification allemande, Hannshermann Butting a saisi l'occasion historique de jeter un pont symbolique vers son ancienne patrie : il a fondé un deuxième site d'entreprise à Schwedt sur l'Oder. Ce faisant, il n'a pas seulement associé l'engagement économique à la responsabilité sociale, mais aussi fait un geste profondément personnel - son retour sur l'Oder, là où se trouvent les racines de sa famille, de son entreprise et, surtout, de sa propre vie. C'est également sur l'Oder que le Dr Hannshermann Butting a développé sa passion pour l'aviron, qu'il pratiquait de manière très orientée vers la performance. Dans sa nouvelle patrie, il a généreusement soutenu le club d'aviron Isenhagener Land dès sa création en 1975. Il aimait être en route avec les jeunes lors des randonnées. Son amour de la nature l'a accompagné toute sa vie. Que ce soit dans la forêt ou en faisant de l'aviron, il y trouvait calme et force.
Le Dr Hannshermann Butting était père de cinq enfants. Son fils Hermann a repris la direction de l'entreprise en 2000 et dirige le groupe BUTTING jusqu'à aujourd'hui - en septième génération et dans l'esprit de son père.
Malgré son succès, Hannshermann Butting est toujours resté un homme qui a les pieds sur terre. Il était en retard sur son temps, direct, droit - quelqu'un qui communiquait d'égal à égal et aimait les échanges ouverts avec ses collaborateurs. Ceux-ci l'appelaient "le docteur" avec respect et affection.
L'œuvre de la vie du Dr Hannshermann Butting a laissé des traces - dans le développement de l'entreprise, dans le cœur de sa famille, de ses collaborateurs et dans notre région.
BUTTING - Progression par tradition
