Une journée d'ouverture, d'estime et de communauté : lors de la journée familiale à Könnern, BUTTING a donné à environ 250 invités un aperçu de son site de production - et a montré à quel point le succès économique est lié à des valeurs vécues et à un solide sentiment d'appartenance.
Le 10 mai 2025, BUTTING a organisé une journée familiale à Könnern - et a ouvert les portes de son hall aux employés, à leurs familles, amis et invités d'honneur. Près de 250 invités ont répondu à l'invitation, un signal fort de solidarité pour 70 collaborateurs. Ils ont vécu une fête qui a offert des aperçus passionnants de la fabrication et qui a surtout mis en évidence une chose : les valeurs qui sont vécues jour après jour chez BUTTING.
Pour commencer, le directeur général Henning Lütkemüller a accueilli les personnes présentes avec des mots clairs : "Nous jetons un regard sur une année 2024 réussie - et cette journée est notre remerciement à tous ceux qui ont contribué à ce succès par leur engagement, leur loyauté et leur confiance".
2024 a été une année économiquement forte pour le site de Könnern. Un projet dans le domaine du GNL a assuré la charge de travail de la fabrication de tubes en tôle de 12 mètres. En outre, BUTTING est parfaitement positionné grâce à une stratégie axée sur le long terme, des investissements durables dans des technologies de fabrication modernes et un engagement clair envers ses sites et ses employés.
Lors des visites guidées de la production, les invités ont eu un aperçu passionnant du monde des matériaux et de la technique de soudage. Des séquences vidéo ont rendu les processus techniques tangibles et compréhensibles - tout à fait dans l'esprit de la devise de l'entreprise : "Nous sommes une famille internationale de collaborateurs - et nous nous considérons néanmoins chaque jour comme des apprenants".
Le rallye BUTTING, très apprécié, a permis aux visiteurs de tester leurs connaissances de manière ludique. De petites récompenses de la boutique de fans de l'entreprise ont apporté une joie supplémentaire - et ont montré que chez BUTTING, la technique n'est pas seulement synonyme de précision, mais aussi de travail d'équipe, de passion et d'enthousiasme.
Le programme cadre haut en couleur a permis de divertir petits et grands : les plus jeunes invités se sont réjouis du château gonflable, de la station de maquillage et des actions participatives des jeunes sapeurs-pompiers, de l'association de carnaval ainsi que du centre de fitness local Atrium pour le programme de bienfaisance de Hansefit. Parallèlement, les adultes ont eu l'occasion de discuter autour de délicieux plats et boissons.
Le propriétaire Hermann Butting a également tenu à être présent en personne. Dans un échange ouvert avec les collaborateurs et les invités, il a montré l'attachement au terroir et la proximité qui caractérisent l'entreprise familiale depuis des générations.
La journée familiale à Könnern était une communauté vécue - marquée par l'ouverture, la responsabilité et la forte coopération de notre famille de collaborateurs. Elle a montré ce qui fait la particularité de BUTTING : un succès économique basé sur la cohésion et des valeurs communes.
BUTTING - plus que des tubes - pour une meilleure qualité de tubes
