Boulonner, se défouler, vivre en communauté - c'est sous cette devise que BUTTING soutient de nombreuses localités dans la construction ou la rénovation de terrains de football. Autour du siège social à Knesebeck, six projets ont été sélectionnés, soutenus et achevés.
Les localités soutenues, à savoir Bokel, Hankensbüttel, Hohne, Hoitlingen, Lüdelsen et Stöcken, disposent désormais de terrains de football modernes et sûrs, réalisés en grande partie par les communautés villageoises elles-mêmes, accompagnées et soutenues par BUTTING.
Pour le propriétaire de l'entreprise, Hermann Butting, ce projet est une véritable affaire de cœur : "Les moments passés sur le terrain de football comptent parmi mes plus beaux souvenirs d'enfance. C'est là que j'ai appris l'esprit d'équipe, l'engagement et la cohésion".
Son enthousiasme pour le football et son attachement à la région ont été les forces motrices derrière le programme de soutien. Il ne s'agissait volontairement pas d'un sponsoring classique, mais d'une aide à l'entraide. Les communautés villageoises se sont réunies pour la réalisation des terrains de football : Jeunes et moins jeunes ont travaillé main dans la main, se sont impliqués activement et ont mis en œuvre leurs projets de terrains de football avec beaucoup d'initiative personnelle. C'est ainsi qu'est né bien plus qu'un nouveau lieu de jeu - un sentiment de communauté et une forte identification avec les terrains de football se sont développés. BUTTING est particulièrement fier de la fabrication des buts de football : ce sont les apprentis de BUTTING à Knesebeck qui se sont chargés de la fabrication dans l'atelier d'apprentissage. Durable, robuste et en acier inoxydable de haute qualité.
Dès la première rencontre des localités gagnantes, il est rapidement apparu avec quel engagement les responsables faisaient avancer leurs projets. Après l'achèvement de tous les travaux, on voit clairement ce qui caractérise la vie dans les nombreuses petites localités : une action collective, un soutien mutuel et beaucoup de créativité.
Hermann Butting se réjouit du résultat :
"Ensemble, nous avons créé des lieux de communauté. Petits et grands peuvent utiliser ces lieux comme point de rencontre pour jouer, se défouler ou passer du temps ensemble. C'est une contribution importante à la qualité de vie dans notre région".
BUTTING - plus que des tuyaux - pour une meilleure qualité de vie
